Astérix en Córcega

Sinopsis

Astérix en Córcega (en francés: Astérix en Corse) es la historieta número 20 de la serie Astérix el Galo. Los autores, el guionista René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo, viajaron a Córcega para documentarse, preparación que tuvieron juntos solo para este álbum; años más tarde, Uderzo haría lo mismo por su cuenta para La odisea de Astérix (L'Odyssée d'Astérix, 1981). La historieta Astérix en Córcega fue publicada de manera seriada en la revista Pilote desde el número 687 (4 de enero de 1973) hasta el 708 (31 de mayo del mismo año). Ese mismo año, fue publicada por la editorial Dargaud en álbum encuadernado en cartoné. Hoy en día, se ocupa de las reediciones de este álbum, como del resto, la casa Hachette Livre, que compró los derechos en diciembre del 2008 a Albert Uderzo y a la hija del guionista, Anne Goscinny. Como es habitual en esta serie de aventuras, en Astérix en Córcega abunda la exposición y la caricatura amables de los estereotipos raciales y culturales. Por esa misma razón, en las ediciones griegas, los personajes corsos hablan en dialecto cretense (Κρητική διάλεκτος o Κρητικά), y, en las serbias, en montenegrino, por entenderse que los estereotipos de los habitantes de Córcega, Creta y Montenegro son similares. La editorial griega Mamouthcomix (Μαμουθ Κόμιξ) publicó una edición especial del álbum en cretense. La traducción española es obra de Víctor Mora.

Texto de Wikipedia (CC BY-SA 4.0)