Adiós a Berlín

Sinopsis

Adiós a Berlín es una novela de 1939 del escritor angloamericano Christopher Isherwood, ambientada en los últimos días de la República de Weimar. El libro narra la estancia de Isherwood en Berlín entre 1929 y 1932 como un expatriado británico en busca de placer, en vísperas del ascenso de Adolf Hitler como canciller de Alemania. La obra consiste en una serie de bocetos de un Berlín en decadencia, con sus barrios marginales, clubes nocturnos y lujosas villas, sus extraños personajes inadaptados y sus burgueses complacientes. Isherwood se inspiró en hechos reales para muchos detalles de la trama y creó los personajes de la novela basándose en personas reales. Jean Ross, una flapper de 19 años que compartió alojamiento brevemente con Isherwood, inspiró a Sally Bowles, uno de los personajes principales. Durante su estancia en Alemania, el joven autor presenció el rápido desmoronamiento político y social del país. Vio «pobreza extrema, desempleo, manifestaciones políticas y enfrentamientos callejeros entre las fuerzas de la extrema izquierda y la extrema derecha». Tras la ley habilitante que consolidó el poder de Hitler en marzo de 1933, Isherwood huyó de Alemania y regresó a Inglaterra. Posteriormente, los nazis clausuraron los cabarets de Berlín, y muchos de los amigos de Isherwood huyeron al extranjero o perecieron en campos de concentración. Estos acontecimientos sirvieron de inspiración para los relatos de Isherwood sobre Berlín. La novela recibió críticas positivas de críticos y escritores. Anne Margaret Angus elogió la maestría de Isherwood al transmitir la desesperación de los habitantes de Berlín y «su aferramiento desesperado a los placeres del momento». Creía que Isherwood evocaba hábilmente «el caldo de cultivo psicológico y emocional que impulsó el crecimiento de ese árbol increíble, el 'nacionalsocialismo'». George Orwell aclamó la novela por sus «brillantes bocetos de una sociedad en decadencia». «Al leer relatos como este», escribió Orwell, «lo que sorprende no es que Hitler llegara al poder, sino que no lo hiciera varios años antes». New Directions recopiló la novela de 1939 junto con la novela de Isherwood de 1935, Mr Norris Changes Trains, en una edición ómnibus de 1945 titulada The Berlin Stories. Los críticos elogiaron la colección por capturar el sombrío nihilismo del período de Weimar. En 2010, la revista Time la nombró una de las 100 mejores obras en lengua inglesa del siglo XX. La obra inspiró la obra de Broadway de 1951 I Am a Camera, el musical de 1966 Cabaret y la película homónima de 1972. Según los críticos, el personaje de la novela, Sally Bowles, inspiró al personaje de Holly Golightly de Truman Capote en su novela corta de 1958 Breakfast at Tiffany's.

Texto de Wikipedia (CC BY-SA 4.0)